《每日翻译第489期》英汉互译：（2012年11月5日）

今日学习内容：

+ L* Q; c1 E7 p& U* a( T1 j" X1.      结果表明，男女对待异性友谊的感受存在巨大的性别差异。
5 B5 u& z( x  T7 q1 O
2.      而这个问题依然没有得到解答。

3.      因为一般来说女性不会被男性朋友所吸引。

4.      男性还更愿意让这种错觉下的相互吸引继续下去。
/ x; F) S" H, x4 i; G, @
" t' b" e/ T# R3 w9 `# R2 X) S" {5.      But if we all thought like men, we’d probably be facing a serious overpopulation crisis.
+ K" r" c; O- Y5 W9 Y" w
每日英语的金币奖励规则：
4 x! r$ d/ q0 r; ~6 O5 Da、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个人品币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
' `( ]. g2 w5 b# Y4 U& ed、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..
  

=======我是插图=========
- ]: m5 a; a2 }% W2 s1 W
1 A+ A+ g& B/ u2 _5 d

=======我是可爱的插图=========
; \* D) H6 N* e% S( c5 [

别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯
$ Q5 |4 j) b$ P9 o+ g
听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
0 p2 Y- L* Q- u' j8 m
参考答案回复可见

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

& s- }! F% k9 ~

但是如果人们的想法都和男性一样，我们将面临严重的人口过剩危机。

1,the result show that there are huge gender differences between the feelings of man and woman dealing with the opposite sex friendship.
1 t8 s+ D$ H4 U4 B2,this problem is still not solved.
4 C2 i& \+ g( V# }8 `3,generally,woman will not be attracted by male friends.
( i7 H8 M' P, D% {  c5 M4,men are rather to make the illusion of the mutual attraction to be continued.
5,如果我们都想男人那样思考，我们人类可能就要面临人口过剩的危机了。

the statistic shows, girls and boys have an opposite attitude to the different sex friendship.

{:4_111:}{:4_114:}

好好翻译~天天向上~！

The results indicate large gender differences in how men and women experience in opposite-sex friendship.
& f2 E' Q) a7 j6 IStill，the question remains noanswered.
Because females generally were not attracted to their male friends.
Men were also more willing to act on this mistakenly perceived mutual attraction.
+ V5 _2 O, i' M中翻英自己翻的实在太烂且罗里吧嗦，从默写开始~

1.      结果表明，男女对待异性友谊的感受存在巨大的性别差异。
$ M1 S( C4 A1 u. U9 GThe result suggests large gender differences in how man and woman expeirence opposite-sex friendships
% j; i3 J' i7 H% S2.      而这个问题依然没有得到解答。
Howere, this porblem have not been solved yet.
3.      因为一般来说女性不会被男性朋友所吸引。
Because woman  generally are not attracted by their male friends.
4.      男性还更愿意让这种错觉下的相互吸引继续下去。
9 @) X; Q# A9 R6 C" vMales are more willing to maintain this illusive mutual attaction.
5.      But if we all thought like men, we’d probably be facing a serious overpopulation crisis.
1 C) S; a& u2 e6 t8 i# Z但是如果我们都像男人一样思考，我们将会面临一个严重的人口过剩危机。
4 i( }, S' J" \
% v4 J8 B; o  ?" h

2,There is still not an solution to solve the problem.
3,In general speaking, masculine friends are not such attrative to female.
. `7 n/ s$ e* K& ?5,如果我们如男性般思考，我们很有可能会面对严重的人口过剩问题。

好好学习，天天向上