《每日翻译第539期》英汉互译：（2012年12月27日）

IELTS哥 · 发表于 2012-12-27 09:43:57

今日学习内容：

1. 人的一生中，难免会遇见一些很难打交道的人。

2. 花点时间好好想想吧，找出那些容易让你暴躁的事物来。

3. 一旦熟知自己的底线，那你就变得无坚不摧。

4. 那些难打交道的人，最爱做的事就是让你卷入争执中。

5.    If you don’t, the conversation will just continue to go around in circles.

每日英语的金币奖励规则：
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个金币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同0 Y! |. N3 K8 v& |, o$ i
b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！' i0 [( p$ \; V: f" E/ B
c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
d、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..


=======我是可爱的插图=========

=======我是可爱的插图=========

别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯
) i8 |, a2 ^4 H  O( }3 Z$ i4 r( g4 T
听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~( h( J' {9 @: [( n

  @1 M/ `! s/ r6 q参考答案回复可见

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

9 R5 k% R. _, u. g: K. V- k' I# S, r

翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

该贴已经同步到雅思哥的微博

nine段 · 发表于 2012-12-27 09:59:56

{:4_101:}

nine段 · 发表于 2012-12-27 10:25:01

1. 人的一生中，难免会遇见一些很难打交道的人。
we have inevitably some difficult people during the lifetime
2. 花点时间好好想想吧，找出那些容易让你暴躁的事物来。
Take some time to find out what really tick you off
旦熟知自己的底线，那你就变得无坚不摧。!
once you've learned your trigger buttons,you are ready to arm yourself
4. 那些难打交道的人，最爱做的事就是让你卷入争执中。
the favorite thing to those who are hard to deal with is let you trap into the quarrel
5. If you don’t, the conversation will just continue to go around in circles.
不过你不停下来，对话将在一个圈里绕啊绕，不会有任何结果

acolito · 发表于 2012-12-27 10:41:25

1. 人的一生中，难免会遇见一些很难打交道的人。
   During your whole life, it's not impossible to encounter some people who difficult to deal with.

2. 花点时间好好想想吧，找出那些容易让你暴躁的事物来。
   You may spend more time thinging and find things that can make you irritable easily.

3. 一旦熟知自己的底线，那你就变得无坚不摧
   You will be invincible, once realizing your baseline.

4. 那些难打交道的人，最爱做的事就是让你卷入争执中。
   Those who are difficult to deal with, always make you trapped into troubles.

5.    If you don’t, the conversation will just continue to go around in circles.
      如果你拒绝合作，对话将会继续毫无进展。

pushenghua · 发表于 2012-12-27 11:10:09

1. 人的一生中，难免会遇见一些很难打交道的人。
It is inevitably that meet someone who is hard to deal with during the lifetime.
2. 花点时间好好想想吧，找出那些容易让你暴躁的事物来。
To spent some time to think and find out the things that make you irritable easily.
3. 一旦熟知自己的底线，那你就变得无坚不摧。
Once you know your bottom line, you will become invincible.
4. 那些难打交道的人，最爱做的事就是让你卷入争执中。
The peoole who are hard to deal with are love to involving you into the argument.
5. If you don’t, the conversation will just continue to go around in circles.
如果你不的话，交谈就会在一个圈子里绕啊绕，不会有任何结果。

taotaorainy · 发表于 2012-12-27 13:26:33

1. 人的一生中，难免会遇见一些很难打交道的人。
During your whole lifetime, you can't avoid to meet some troublesome person.
2. 花点时间好好想想吧，找出那些容易让你暴躁的事物来。
To spend some time to think out those things which is easily make you irritable.
3. 一旦熟知自己的底线，那你就变得无坚不摧。
Once you know your bottom line, you will be strong.
5. If you don’t, the conversation will just continue to go around in circles.
如果你不发表意见，谈话会持续没有结果

阿苹天使 · 发表于 2012-12-27 15:49:21

好好学习，天天向上

Olivia_88 · 发表于 2012-12-27 16:55:33

好好翻译~~~

微博评论 · 发表于 2012-12-27 17:11:15

..........

来自潘海军的腾讯微博

irmary · 发表于 2012-12-27 17:15:29

1. 人的一生中，难免会遇见一些很难打交道的人
It is normal to meet some guys not easy to deal with in one's life.
2. 花点时间好好想想吧，找出那些容易让你暴躁的事物来。
Take some time to think out those things make you irritable.
3. 一旦熟知自己的底线，那你就变得无坚不摧。
Once you know your baseline, you'll be as hard as rock.
4. 那些难打交道的人，最爱做的事就是让你卷入争执中。
Those are hard to deal with like doing the most is let you trap in a dispute.
5. If you don’t, the conversation will just continue to go around in circles.
如果你没有，那情况还将正常进行。

《每日翻译第539期》英汉互译：（2012年12月27日）

本帖子中包含更多资源

相关帖子

回帖奖励 +5

回帖奖励 +5

回帖奖励 +5

回帖奖励 +5

回帖奖励 +5

回帖奖励 +5